‘Orientados’ abre el Mes de las Letras 2018 en Conde Duque

Miércoles 11 de abril de 2018 | 19:00 horas

‘Los espacios de la ausencia. Topografía poética del teatro Nō japonés’

Clara Janés en conversación con Alfredo Mateos Paramio.

Fotografías de Adriana Veyrat. Y ambientación de ‘shakuhachi’ interpretada por David Lechuga.

• Como una piedra imán, Japón ha tirado de la creación poética e imaginaria de Clara Janés desde sus inicios. Esa orientación íntima ha atravesado su obra y tiene como hito reciente ‘El amor y las cuatro estaciones’. Un libro de poemas japoneses que incluye imágenes de las muñecas creadas por Clara Janés a partir de los personajes del Teatro Nō. Además, la poeta y traductora ha versado de manera pionera al castellano parte de su repertorio.
• Ahora, en conversación con Alfredo Mateos Paramio, editor, crítico y traductor especializado en arte y cultura japonesa, la autora realizará un viaje poético al Japón del Teatro Nō. Y tratando los vínculos entre la expresión de la ausencia y los espacios reales y simbólicos de la pasión femenina.
• Además, una atmósfera sonora de ‘shakuhachi’ envuelve las imágenes de sus muñecas de Teatro Nō.
• Adriana Veyrat Janés es artista y fotógrafa. En los últimos años y sirviéndose de la fotografía ha documentado de forma poética la curiosa colección de muñecas de personajes Nō elaboradas por Clara Janés, desde su adolescencia.
• David Lechuga, pintor, escultor e intérprete de ‘shakuhachi’, trabaja el sonido de esta flauta japonesa desde la intuición y el silencio como una búsqueda sonora expresiva de contenidos complementarios de la exploración de la forma y materia.

Salón de actos del Conde Duque.

Jueves 12 de abril de 2018 | Programa doble
17:00 horas

‘Orientados. Un viaje por las culturas de Asia’ abre el Mes de las Letras 2018 en Conde Duque | 10-13/04/2018 | Centro Cultural Conde Duque | Malasaña – Madrid | ‘Regreso a casa’ (2014) de Gong Li

Proyección de ‘Regreso a casa’ del director Zhang Yimou.

Con la presencia de su actriz fetiche, Gong Li.

• En clave intimista y con toques de comedia, la película narra la fuga del campo de reeducación de un antiguo profesor de universidad. Al que fue asignado tras la Revolución Cultural de Mao Zedong en los años 70. Aunque la familia que le aguarda ya no es la que era.

‘Regreso a casa’

• Dirección: Zhang Yimou.
• País y año: China, 2014.
• Duración: 111 min.
• Reparto
  • Gong Li,
  • Tao Guo,
  • Huiwen Zhang y
  • Chen Daoming.
• Versión original subtitulada en castellano.

Salón de actos del Conde Duque.

19:15 horas

‘Si hoy es jueves, esto es China’

Taciana Fisac en conversación con Pedro Sorela.

• China ha entrado en nuestras vidas con la energía y vitalidad de una potencia económica y cultural en plena expansión. Así, hace tiempo que la convivencia entre culturas se desliza sin rozaduras ni sobresaltos. Además, la hiperconectividad de los tiempos permite un seguimiento casi instantáneo de los conflictos sociales. Aunque no siempre nos llegan de forma puntual a través de la reelaboración de su producción cultural.
• Cine o literatura son 2 de los ámbitos creativos que con más frecuencia nos visitan. Pero… ¿qué sabemos de otras áreas que configuran los cimientos de su cultura contemporánea? ¿Cómo acercar en tiempo real todo ese magma cultural desconocido entre nosotros?
• Taciana Fisac, catedrática de Estudios de Asia Oriental y también catedrática honorífica de la Universidad de Estudios Extranjeros de Pekín es, en la actualidad, directora del Centro de Estudios de Asia Oriental de la Universidad Autónoma de Madrid.
• Pedro Sorela, escritor, columnista, novelista, viajero y lector voraz, es doctor en periodismo y profesor titular de Periodismo en la Universidad Complutense de Madrid.

Salón de actos del Conde Duque.

Viernes 13 de abril de 2018 | 19:30 horas

‘Bhaktí. Viaje a la música y danza de la India’

Con Mónica de la Fuente.

Espectáculo de danza en colaboración con Casa de la India y Embajada de la India.

Duración: 50 minutos.

• Viajamos al sur de la India para sumergirnos en una atmósfera emocional en la que danza, poesía y música nos inunda de belleza y espiritualidad. ‘Bhaktí’, literalmente significa devoción. Y en India alude a una forma de entender el arte y la sociedad que rompe con las normas establecidas. Además, invoca el sentimiento de lo divino por medio de un estado de disfrute en el que fluir de forma estética en comunión con lo trascendente.
• Un espectáculo que fusiona la danza Bharata Natyam, cuyo núcleo se remonta a la liturgia que realizaban las devadasis o bailarinas sagradas en los templos. Con la música clásica carnática del sur de India, cuyo origen se remonta a los antiguos vedas y cuya tradición oral dio lugar a la creación de los distintos sistemas musicales del subcontinente. Y con el halo poético recitativo y dramatizado con obras de Rabindranath Tagore, Chantal Maillard o San Juan de la Cruz, entre otros.
• Mónica de la Fuente es actriz, bailarina y coreógrafa especialista en artes escénicas de India con una trayectoria de más de 20 años.

Auditorio del Conde Duque.