«Con los inmigrantes de ahora se producirá el mismo proceso que con los de antes y con los de siempre. Serán catalanes. ¡Quién lo duda! Quizá se conviertan en catalanes más despacio, pero da igual».
Paco Candel
(Casas Altas [Rincón de Ademuz, Valencia, España]; 31 de mayo de 1925 – Barcelona [Catalunya, España], 23 de noviembre de 2007)
Novelista, escritor, periodista, actor y político
Con los inmigrantes de ahora | Paco Candel
El cronista de la integración, Francisco Candel Tortajada, más conocido como Paco Candel, plasmó como nadie la realidad de los flujos migratorios del siglo XX y su fusión con la sociedad de acogida. Con una una mirada premonitoria, su análisis sobre la asimilación cultural mantiene una vigencia asombrosa más de 60 años después de ser escrito. Desde luego, considero el factor tiempo, ya que la integración, para él, es un proceso irreversible donde el ritmo es lo de menos. Lo crucial es el destino común.
Paco Candel fue un escritor y periodista español que centró gran parte de su obra en el fenómeno de la inmigración interior del siglo XX. Afincado desde la infancia en las barracas de Montjuïc (Barcelona), conoció de primera mano la exclusión y el desarraigo de las oleadas de trabajadores que llegaban a Cataluña en busca de un futuro mejor.
Su obra cumbre, ‘Els altres catalans’ (‘Los otros catalanes’), publicada en 1964, se convirtió en un auténtico hito editorial y sociológico. En ella no solo retrató las duras condiciones de vida de los recién llegados, sino que defendió con valentía su derecho a que se les considerase parte activa y de pleno derecho de la identidad catalana.
En esta obra se integra hoy, en el 101 aniversario de su nacimiento, la frase del domingo de Pongamos que Hablo de Madrid | La Revista de Madrid:
«Con los inmigrantes de ahora se producirá el mismo proceso que con los de antes y con los de siempre. Serán catalanes. ¡Quién lo duda! Quizá se conviertan en catalanes más despacio, pero da igual».
60 años después: la inmigración hoy
La reflexión de Paco Candel, formulada en la 2ª mitad del siglo XX, adquiere un eco transformador cuando se proyecta sobre el mapa social contemporáneo. Ayer eran andaluces, murcianos o extremeños; hoy los rostros proceden de latitudes más lejanas, pero el engranaje humano que se activa es exactamente el mismo.
La historia demuestra que las identidades no son compartimentos estancos ni esencias inmutables que se rompen con la llegada del otro. Por el contrario, son organismos vivos que se ensanchan. El proceso de arraigo de las nuevas generaciones de madrileños, catalanes o ciudadanos de cualquier rincón del país sigue las mismas pautas de las que hablaba el escritor valenciano. El idioma, las costumbres y el sentimiento de pertenencia se van asimilando de forma natural en el día a día, a través de la escuela, el trabajo y el barrio.
Francisco Candel Tortajada recordaba que la prisa es enemiga de la sociología. Que el camino sea más lento debido a las diferencias idiomáticas o culturales no altera el resultado final. El hijo del recién llegado compartirá los mismos códigos, las mismas preocupaciones y el mismo suelo que el nativo.
Y es que, al final, el tiempo siempre termina por dar la razón a la convivencia.
