El prestigioso director británico Declan Donnellan regresa a Teatros del Canal por 3er año consecutivo. Tras el éxito de ‘Edipo’ y ‘Hamlet’, propone ahora una inmersión total en ‘Medea’. Además, en el este clásico de Eurípides el espectador no será un mero observador: estará de pie sobre el escenario, compartiendo el espacio físico con los actores.
Esta producción de las compañías Cheek by Jowl y el Ivan Vazov National Theatre de Bulgaria se podrá ver en la Sala Verde del 30 de abril al 3 de mayo de 2026.
Una Medea humana frente al sistema
La versión de Donnellan huye de la caricatura de la mujer monstruosa. En este montaje, Medea es una mujer acorralada por la humillación, cuya decisión extrema nace de un razonamiento lúcido llevado hasta sus últimas consecuencias. La obra nos pone frente al espejo de nuestra propia lógica de eficiencia actual, planteando la necesidad de rescatar la dimensión humana frente a la frialdad del sistema.
Interpretada en búlgaro (con sobretítulos en castellano), la pieza dura apenas 60 minutos (sin intermedio). Y concentra toda la energía en un espacio escénico desnudo diseñado por Nick Ormerod, donde la palabra y el cuerpo del actor son los únicos protagonistas.
El sello de Cheek by Jowl
Fundada en 1981, la compañía de Donnellan y Ormerod es un referente mundial por sus lecturas minimalistas de los clásicos. Su estilo se basa en la precisión actoral y en la capacidad de despertar la imaginación del público sin necesidad de grandes artificios.
Y con esta ‘Medea’, estreno en España, vuelven a demostrar por qué son piezas clave del teatro europeo contemporáneo.
Ficha artística-técnica
- ‘Medea’, de Eurípides.
- País: Bulgaria.
- Idioma: búlgaro (con sobretítulos en español).
- Duración: 60 minutos.
- Edad recomendada: mayores de 16 años
- Nota: el público está de pie en el escenario, junto a los actores.
- Director: Declan Donnellan.
- Diseñador: Nick Ormerod.
- Elenco:
- Radina Kardzhilova,
- Velislav Pavlov,
- Valentin Ganev,
- Asen Dankov,
- Yavor Valkanov,
- Stelian Radev,
- Vyara Tabakova,
- Radena Valkanova,
- Joreta Nikolova,
- Stafania Koleva,
- Elena Ivanova,
- Nadya Keranova,
- Ana Papadopolu y
- los niños Nikola Sarzhev y Petar Sardzhev.
- Traducción de griego a inglés: Lucinda Dawkins.
- Traducción de griego a búlgaro: Dorothea Tabakova.
- Consultora de dramaturgia: Mira Todorova.
- Director de movimientos: Rosen Mihailov.
- Fotografía: Stefan Zdraveski.
- Compositor: Julian Stoichkov.
- Diseñador de iluminación: Ilya Pashnin.
- Asistente del director: Rafael Bizev.
- Segundas asistentas del director: Elena Kostova y Meglena Dimitrova.
- Cheek by Jowl producer: Anya Kolesnikova.
Estar a escasos centímetros de los actores mientras se desarrolla una tragedia griega debe de ser una experiencia intensa. ¿Te gusta este tipo de teatro inmersivo donde el público forma parte de la escenografía o prefieres la comodidad de la butaca? ¡Déjanos tu opinión en comentarios!
