Feliz Año Nuevo 2018 para todos los habitantes de buena voluntad de este planeta azul, el tercero del Sistema Solar de la Vía Lactea. Y al que sus habitantes llamamos ‘Tierra’, en castellano; ‘Terra’ en gallego, catalán, italiano y portugués; ‘Iurra’ en euskera; ‘Terre’ en francés, ‘Gaia’ en griego; ‘Earth’, en inglés; ‘Tero’ en esperanto…
Así, en el primer día de este nuevo año que nos comienza, desde PqHdM queremos decirte Feliz Año Nuevo 2018 en 163 lenguajes diferentes, reales o de ficción, de los 5 continentes.
Y si hemos olvidado alguno, que seguro que sí porque en el mundo hay más de 6.000 lenguas diversas, puedes dejar un comentario con el que falte y lo incluíremos en la felicitación de 2019.
Paz, Amor y Solidaridad en 2018 para todas las personas de buena voluntad.
Feliz Año Nuevo 2018 en 163 lenguajes diferentes
- Afrikáans (Sudáfrica): Gelukkige nuwejaar / Voorspoedige nuwejaar
- Akposso (Togo): Ilufio ètussé
- Albanés (Albania): Gëzuar vitin e ri
- Alemán (Alemania y Austria): Ein gutes neues jahr / Prost neujahr
- Alemán (Suiza): Es guets nöis
- Alsaciano (Alsacia, Francia): E glëckliches nëies / Güets nëies johr
- Amharic (Etiopía): ደስተኛ አዲስ ዓመት / Desitenya ādīsi ‘ameti
- Árabe (Arabia): عام سعيد /Aam saiid / Sana saiida
- Aragonés (Aragón, España): Goyosa Añada Nueba
- Aranés (Val de Arán, Lérida, Cataluña, España): Erós An Nau
- Armenio (República de Armenia): Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ Սուրբ Ծնունդ / Shnorhavor nor tari
- Asturleonés / Bable (Asturias, España): Bon Añu Nuevu
- Atikamekw (Canadá): Amokitanone
- Azerí (Azerbaiyán): Yeni iliniz mubarek
- Bamanankan (Malí): Bonne année
- Bambara (África occidental): Aw ni san’kura / Bonne année
- Basaa (Camerún): Mbuee
- Bengalí (India): শুভ নববর্ষ / Śubha nababarṣa
- Bereber (Marruecos, norte de África): Asgwas amegas
- Beti-Pahuin (África ecuatorial): Mbembe mbu
- Bielorruso (Bielorrusia): З новым годам / Z Novym Hodam
- Birmano (Birmania): မင်္ဂလာနှစ်သစ် / / Main g lar nhaitsait / Hnit thit ku mingalar pa
- Bosnio (Bosnia-Herzegovina): Srećna Nova godina
- Bretón (Bretaña, Francia): Bloavezh mat / Bloavez mad
- Búlgaro (Bulgaria): Честита нова година / Chestita Nova Godina)
- Cabreirés, Senabrés, Palluezu / Asturleonés (León y Zamora, Castilla y León, España): Feliz Añu Nuevu
- Caló / Romaní (Pueblo gitano): Baxtalo nevo bersh
- Castúo (Extremadura, España): Felí Nuevo Año
- Catalán (Catalunya, Valencia y Baleares, España; y Andorra): Bon Any Nou / Feliç Any Nou
- Cebuano / Sugbuanon (Cebú y otras islas de Filipinas): Malipayon nga Bag-ong Tuig
- Checo (República Checa): Šťastný nový rok
- Chichewa / Chinyanja (Malawi, Mozambique, Zambia y Zimbabue): Odala Chaka Chatsopano
- Chino cantonés (China): 孙有兴辉乐 / Sun lin fi lok / Kung hé fat tsoi
- Chino mandarín (China): 新年快乐 / Xin nian kuai le / Xin nian hao
- Cingalés (Sri Lanka): සුබ නව වසරක් වේවා / Suba nava vasarak vēvā / Shubha aluth awuruddak weiwa
- Coreano (Corea del Norte y Corea del Sur): 새해 복 많이 받으세요 / Saehae bog manh-i bad-euseyo
- Corso (Córcega, Francia): Cuntenti Annu Novu
- Creole / Criollo haitiano (Haití): Bònn ané nouvo
- Croata (Croacia): Sretna Nova Godina
- Danés (Dinamarca): Godt Nytår
- Darí (Afganistán): Sale naw tabrik
- Duala (Camerún): Mbu mwa bwam
- Egipcio (Egipto): Kol sana we enta tayeb
- Élfico quenya (‘El Señor de los Anillos’): Alassëa Hristomerendë e-Alassëa Vinyarië
- Élfico sindar (‘El Señor de los Anillos’): Mereth Veren e-Doled Eruion
- Eslovaco (Eslovaquia): Šťastný nový rok
- Eslovenio (Eslovenia): Srečno novo leto
- Español (España, América, Guinea Ecuatorial): Feliz año nuevo
- Esperanto (Universal libertario): Bonan Novjaron
- Estonio (Estonia): Head uut aastat
- Euskera (Euskadi, España y Francia): Urte berri on
- Ewé (Ghana y Benín): Eƒé bé dzogbenyui nami
- Ewondo (Camerún): Mbembe mbu
- Feroés (Islas Feroe, Dinamarca): Gott nýggjár
- Finés (Finlandia): Onnellista uutta vuotta
- Flamenco / Neerlandés (Bélgica): Gelukkig nieuwjaar
- Francés (Francia): Bonne année
- Frisio / Frisón (Holanda): Lokkich neijier
- Gaélico / Escocés (Escocia; Reino Unido): Bliadhna mhath ur
- Gaélico / Irlandés (República de Irlanda y Eire, Reino Unido): Ath bhliain faoi m
- Galés (Gales, Reino Unido): Blwyddyn newydd dda
- Gallego (Galicia, España): Feliz ani novo
- Georgiano (Georgia): გილოცავთ ახალ წელს / Gilocavt akhal tsels
- Griego (Grecia): Καλή χρονιά / Kali chronia
- Guaraní (Paraguay, Argentina, Bolivia, Brasil, Cono Sur de América): Rogüerohory
- Gujaratí (India): સાલ મુબારક / Sal mubarak / Nootan varshabhinandan
- Hausa (Nigeria): Barka da sabuwar shekara
- Hawaiano (Hawai, Estados Unidos): Hauoli makahiki hou
- Hebreo (Israel): שנה טובה / Shaná tová
- Herero (Angola): Ombura ombe ombua
- Hindí (India): नये साल की हार्दिक शुभकामनायें / Nav varsh ki subhkamna
- Hmong (Sudeste de Asia): Nyob Zoo Xyoo Tshiab
- Holandés (Holanda): Gelukkig nieuwjaar
- Húngaro (Hungría): Boldog új évet
- Igbo (Nigeria, Camerún y Guinea Ecuatorial): Obi ụtọ na New Year
- Indonesio (Indonesia): Selamat tahun baru
- Inglés (Reino Unido, Estados Unidos, Australia…, Commonwealth): Happy New Year
- Islandés (Islandia): Gleðilegt nýtt ár
- Italiano (Italia): Felice anno nuovo / Buon anno
- Japonés (Japón): 明けましておめでとうございます / Akemashite omedetô gozaimasu
- Javanés (Indonesia): Sugeng warsa enggal
- Kannaḍa / Canarés ( Karnataka, India): ಹ್ಯಾಪಿ ನ್ಯೂ ಇಯರ್ / Hosa varshada shubhaashayagalu
- Kazako (Kazajistán): Zhana zhiliniz kutti bolsin
- Khmer / Jemer (Camboya): Sur sdei chhnam thmei
- Kimbu (Kenia): Ngethi cya mwaka mweru
- Kiñaruanda (Ruanda): Umwaka mwiza
- Kirguís / Kirghiz (Kirguistán): бактылуу жыл жаңы / Baktıluu Jıl Jaŋı
- Kirundi (África central): Umwaka mwiza
- Klingon (‘Star Trek’): QISmaS DatIvjaj ej DIS chu DatIvjaj
- Kúrdo (Kurdistán): Sala we ya nû pîroz be
- Lao / Laosiano (Laos): ສະບາຍດີປີໃຫມ່ / Sabai di pih aim
- Latín (Estado Vaticano): Felix sit annus novus
- Letón (Letonia): Laimīgu jauno gadu
- Ligur (Liguría, Italia): Bón ànno nêuvo
- Lingala (África central): Bonana / Mbula ya sika elamu na tonbeli yo
- Lituano (Lituania): Laimingų naujųjų metų
- Luxemburgués (Luxemburgo): E gudd neit joër
- Macedonio (Macedonia): Среќна нова година / Srekna Nova Godina
- Malayalam (Kerala, India): ഹാപ്പി ന്യൂ ഇയർ / Hāppi n’yū iyar / Nava varsha ashamshagal
- Malayo (Malaisia): Selamat Tahun Baru
- Malgache (Madagascar): Arahaba tratry ny taona
- Maltés (Malta): Is-sena t-tajba
- Mangareva (Polinesia): Kia porotu te ano ou
- Maorí (Australia y Nueva Zelanda): Kia hari te tau hou
- Maratí (India): नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा / Navīna varṣācyā śubhēcchā
- Mohawk (Estados Unidos y Canadá): Ose rase
- Mongol (Mongolia): Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе / Shine jiliin bayariin mend hurgeye
- Moré (Burkina Faso): Wênd na kô-d yuum-songo
- Ndebelé (Sudáfrica): Umyaka omucha omuhle
- Nepalí / Nepalés (Nepal y norte de India): नयाँ वर्षको शुभकामना / Nayām̐ varṣakō śubhakāmanā
- Ngombalé (Camerún): Ngeu’ shwi pong mbeo paghe
- Noruego (Noruega): Godt nyttår
- Occitano (Valle de Arán y Pirineo leridano, Catalunya, España; Francia e Italia): Bon annada
- Oriya (India): Subha nababarsa / Naba barsara hardika abhinandan
- Panyabí / Penyabi / Punjabí (Punyab, India y Pakistán): ਖੁਸ਼ੀ ਨਿਊ ਸਾਲ / Khuśī ni’ū sāla
- Papiamento (Curaçao, Países Bajos): Felis anja nobo
- Pastún (Afganistán): Nawe kaalmo mobarak sha
- Persa / Farsi (Irán): سال نو مبارک / Sâle no mobârak
- Polaco (Polonia): Szczęśliwego nowego roku
- Portugués (Portugal, Brasil): Feliz ano novo
- Romanche (Suiza): Bun di bun onn
- Rumano (Rumanía): Un an nou fericit / La mulţi ani
- Ruso (Rusía): С новым годом / S Novim Godom
- Sajón (Alemania): Gelükkig nyjaar
- Samoano (Samoa): Ia manuia le tausaga fou
- Sango (África central): Nzoni fini ngou
- Sardo (Cerdeña, Francia): Bonu annu nou
- Sesotho (Lesoto y Sudáfrica): Thabileng selemo se secha
- Serbio (Serbia): Cрећна нова година / Srećna Nova Godina
- Shimaore (Islas Comoras): Mwaha mwema
- Shona / Yona (Zimbabue, Mozambique, Zambia y Botsuana): Fara Gore Itsva / Goredzva rakanaka
- Sindhi (Paquistán): نئون سال مبارڪ / Nain saal joon wadhayoon
- Sobota (Hungría): Dobir leto
- Somalí (Somalia): Sanad wanagsan
- Sondanés / Sundanés (Java, Indonesia): Bingah Taun Anyar
- Sranan (Surinam): Wan bun nyun yari
- Sueco (Suecia): Gott nytt år
- Swahili / Suajili / Suahelí / Kiswahili (Kenia, Tanzania, África central): Heri ya Mwaka Mpya
- Tagalo (Filipinas): Manigong bagong taon
- Tahitiano (Tahití, Francia): Ia orana i te matahiti api
- Tamazight (Norte de África): Assugas amegaz
- Tamil (Inida, Sri Lanka): Iniya puthandu nalvazhthukkal
- Tártaro (Asia Central): Yaña yıl belän
- Tayiko (Tayikistán, Uzbekistán, Afganistán y China): Соли нав муборак / Soli nav muʙorak
- Télugu / Telugu (India): హ్యాపీ న్యూ ఇయర్ / Noothana samvathsara subhakankshalu
- Tailandés (Tailandia): สวัสดีปีใหม่ / S̄wạs̄dī pī h̄ım
- Tibetano (Tíbet): Tashi delek / Losar tashi delek
- Tigre (Sudán, Etiopía): Sanat farah wa khare
- Tshiluba (África central): Tshidimu tshilenga
- Tsuana (Sur de África): Itumelele ngwaga o mosha
- Tulu (India): Posa varshada shubashaya
- Turco (Turquía): Yeni Yılınız Kutlu Olsun
- Udmurt (Región de los Urales, Rusia): Vyľ aren
- Ucraniano (Ucrania): з новим роком / Z Novym Rokom
- Urdú (India y Pakistán): نايا سال مبارک / Naya saal mubarik
- Uzbeco (Uzbekistán): Yangi yilingiz qutlug’ bo’lsin
- Valón (Bélgica): Ene boune anéye / Ene boune sintéye
- Vietnamita (Vietnam): Chúc mừng năm mới
- Wolof (Senegal, Gambia y Mauritania): Dewenati
- Xhosa (Sudáfrica): Nyak’omtsha
- Yiddish (Israel, Estados Unidos, Argentina…): מזל ניו יאר / Mzl niu yar / A gut yohr
- Yoruba (Benín, Togo y Nigeria): Ndunú odun titun
- Zulú (Sudáfrica): Unyaka omusha omuhle
Pues así queda dicho, Feliz Año Nuevo 2018 para todos los habitantes de buena voluntad de este planeta azul.
