Una de las canciones más populares de la cantante italiana Raffaella Carrà (Bolonia, 18 de junio de 1943 – Roma, 5 de julio de 2021) es todavía ‘Hay que venir al sur’. Y en la misma destacan las siguientes estrofas: «Para hacer bien el amor hay que venir al sur. Lo importante es que lo hagas con quien quieras tú».
A este estribillo —«Para hacer bien el amor hay que venir al sur. Lo importante es que lo hagas con quien quieras tú»— se adhirió la comunidad LGTBQ+ como a un clavo ardiendo. Y no eran tiempos fáciles, ya que en 1978 todavía faltaban unos meses para que se eliminara en España la referencia a la homosexualidad de la ley de peligrosidad. Y toda una década para que se reformara el Código Penal en materia de escándalo público.
Además, todavía se canta cada año en las fiestas del Orgullo de Madrid que se celebran en junio. Por cierto, el pistoletazo de salida para el MADO 2023 es el sábado 23. Y, en 2017, la cantautora, compositora, bailarina, coreógrafa, presentadora de televisión y actriz italiana fue nombrada reina del World Pride Madrid.
Hoy, en el día que Raffaella Carrà habría cumplido 80 años, recordamos a la diva italiana que cantó al deseo de la mujer y al amor homosexual, desafió al Vaticano, siempre votó comunista —en sus propias palabras— y animó a luchar contra la brecha salarial femenina. Y, aunque nunca tomó clases de canto, ella sabía que su fuerza estaba en la interpretación y el baile.
Para hacer bien el amor | Raffaella Carrà
Aunque interpretada de forma magistral con su personalísimo estilo por Raffaella Carrà, la letra y la música de ‘Hay que venir al sur‘ es de los compositores italianos : Daniele Pace, Gianni Boncompagni y Paolo Ormi.
‘Hay que venir al sur’
Por si acaso se acaba el mundo,
todo el tiempo he de aprovechar.
Corazón de vagabundo,
voy buscando mi libertad.
He viajado por la tierra
y me he dado cuenta de que
donde no hay odio ni guerra
el amor se convierte en rey.
Tuve muchas experiencias
y he llegado a la conclusión
que perdida la inocencia
en el sur se pasa mejor.
Para hacer bien el amor hay que venir al sur.
Para hacer bien el amor iré donde estás tú.
Sin amantes, ¿quién se puede consolar?
Sin amantes, esta vida es infernal.
Para hacer bien el amor hay que venir al sur.
Lo importante es que lo hagas con quien quieras tú.
Y si te deja, no lo pienses más:
búscate otro más bueno y vuélvete a enamorar.
Todos dicen que el amor
es amigo de la locura,
pero a mí, que ya estoy loca,
es lo único que me cura.
¿Cuántas veces la inconsciencia
rompe con la vulgaridad?
Venceremos resistencias
para amarnos cada vez más.
Tuve muchas experiencias
y he llegado a la conclusión
que perdida la inocencia
en el sur se pasa mejor.
Para hacer bien el amor hay que venir al sur.
Para hacer bien el amor iré donde estás tú.
Sin amantes, ¿quién se puede consolar?
Sin amantes, esta vida es infernal.
Para hacer bien el amor hay que venir al sur.
Lo importante es que lo hagas con quien quieras tú.
Y si te deja, no lo pienses más:
búscate otro más bueno y vuélvete a enamorar.
Para hacer bien el amor hay que venir al sur.
Para hacer bien el amor iré donde estás tú.
Sin amantes, ¿quién se puede consolar?
Sin amantes, esta vida es infernal.
Para hacer bien el amor hay que venir al sur.
Lo importante es que lo hagas con quien quieras tú.
Y si te deja, no lo pienses más:
Búscate otro más bueno y vuélvete a enamorar.
