Aquarela do Brasil | João Gilberto | In memoriam

João Gilberto | Aquarela do Brasil

João Gilberto | Aquarela do Brasil

Aquarela do Brasil (Acuarela de Brasil) es una de las más populares canciones brasileñas de todos los tiempos. Fue escrita por el compositor Ary Barroso en 1939. Además esta considerada casi un himno dentro de las canciones más representativas de la música del Brasil. Y ha sido interpretada por numerosos artistas, Desde Frank Sinatra en 1957 hasta Placido Domingo en 2005. Asimismo, João Gilberto la incluyó en su álbum ‘Amoroso’ publicado en 1976.

João Gilberto Prado Pereira de Oliveira nació en Juazeiro, estado de Bahía (Brasil), el miércoles 10 de junio de 1931. Fue un músico y cantante brasileño, considerado junto a Tom Jobim como uno de los creadores de la Bossa nova. Murió en su casa de Río de Janeiro, en el estado homónimo brasileño, el sábado 6 de julio de 2019.

Entre sus grandes éxitos musicales, además de Aquarela do Brasil, se encuentran algunos temas tan conocidos como los siguientes:

  • Chega de Saudade (1958),
  • Samba de una nota (1960),
  • Coisa mais linda (1961),
  • Garota de Ipanema (1963),
  • Vivo sonhando (1964)
  • Aguas de Marco (1973) o
  • Gilbertos (2014).

Para recordar a este gran músico y cantante brasileño, traemos a Pongamos que Hablo de Madrid el vídeo y la letra de su interpretación del tema Aquarela do Brasil de Ary Barroso.

Aquarela do Brasil | João Gilberto | In memoriam

Aquarela do Brasil

Brasil, meu Brasil brasileiro
meu mulato inzoneiro
vou cantar-te nos meus versos.

O Brasil, samba que dá
bamboleio que faz gingar
o Brasil do meu amor
terra de Nosso Senhor.

Brasil! Brasil!
Pra mim… Pra mim…

Ô, abre a cortina do passado
tira a mãe preta do cerrado
bota o rei congo no congado
Brasil! Brasil!

Deixa cantar de novo o trovador
à merencória luz da lua
toda a canção do meu amor.

Quero ver essa dona caminhando
pelos salões arrastando
o seu vestido rendado.

Brasil! Brasil!
Pra mim… Pra mim…

Brasil, terra boa e gostosa
da morena sestrosa
de olhar indiscreto.

O Brasil samba que dá
para o mundo se admirar.
O Brasil do meu amor
terra de Nosso Senhor

Brasil! Brasil!
Pra mim… Pra mim…

Ô, esse coqueiro que dá coco
oi onde amarro minha rede
nas noites claras de luar
Brasil! Brasil!

Ô, oi essas fontes murmurantes
oi onde eu mato a minha sede
e onde a lua vem brincar.

Oi, esse Brasil lindo e trigueiro
é o meu Brasil brasileiro
terra de samba e pandeiro

Brasil! Brasil!
Pra mim… Pra mim…

Ary Barroso

Letra de Aquarela do Brasil © Peer International Corporation, Canzoni Moderne Ca-mo Di Piero Sugar, Irmaos Vitale SA,
Irmaos Vitale SA Industria e Comercio

Acuarela de Brasil

Brasil, mi Brasil brasileño
mi mulato enredado
te cantaré en mis versos.

Brasil, samba que da
bamboleiro, que hace girar
el Brasil de mi amor, la
tierra de nuestro señor.

¡Brasil! ¡Brasil!
Para mí… Para mí…

¡Oh!, abre la cortina del pasado
consigue a la madre negra del cerrado
lanza al rey Congo en el congado.
¡Brasil! ¡Brasil!

Deja que el trovador vuelva a cantar
a la melancólica luz de la luna
cada canción de su amor.

Quiero ver a esa dama caminando
por los pasillos arrastrando
su vestido de encaje.

¡Brasil! ¡Brasil!
Para mí… Para mí…

Brasil, tierra buena y deliciosa
de la morena sensual
de mirada indiscreta.

La samba que Brasil da
para que el mundo la admire.
Brasil de mi amor
tierra de nuestro señor.

¡Brasil! ¡Brasil!
Para mí… Para mí…

¡Oh!, este cocotero que da cocos
donde yo ató mi red
en las claras noches de luna.

¡Oh!, estas fuentes susurrantes.
donde mato mi sed
y donde viene la luna a jugar.

Hola, este hermoso y moreno Brasil
es mi Brasil brasileño
tierra de samba y pandero.

¡Brasil! ¡Brasil!
Para mí… Para mí…

Ary Barroso

Letra de Aquarela do Brasil © Peer International Corporation, Canzoni Moderne Ca-mo Di Piero Sugar, Irmaos Vitale SA,
Irmaos Vitale SA Industria e Comercio




No hay comentarios

Añadir más

Deja tu opinión | ¡Nos interesa!

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que tengas la mejor experiencia de usuario. Si continúas navegando estás dando tu consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies (pincha el enlace para más información).

ACEPTAR
Aviso de cookies
A %d blogueros les gusta esto: